За
границей нарушается граница понимания. Малоизвестные литераторы, метнувшиеся на
запад, в полной мере это испытали на себе. Никто их не ждал, никто, тем более,
не прочитал, поскольку букв разобрать не могли иноязычных. Это непонимание
испытали многие, известные только в своём кругу. За границей они наивно
продолжали мечтать об известности дома. Там, в странах далёких, они были не
нужны никому, кроме таких же неудачных соотечественников. Писатель - это язык,
языковая среда его читателей, но для некоторых сия истина простая - за границей
понимания.
Маргарита
ПРОШИНА
