Читая
книгу какого-нибудь любимого поэта, я как бы воспроизвожу про себя его голос,
не тот, что звучит с эстрады у бесчисленных стихослагателей, а тот
единственный, выверенный временем, голос в написанном слове. Голос как
индивидуальная поэтическая черта, раскрывающая его бездны смыслов, которые он
открывает исключительно для меня. Это магия, но магия такой неведомой силы, что
я слышу голос Данте, несмотря на то, что читаю его в переводе, но голос его
звучит только для меня реальнее всех голосов окружающих меня людей. Голоса
Поэтов живут в их бессмертных произведениях.
Маргарита
ПРОШИНА
